Thursday, December 31, 2009

An guata Rutsch!! / Que du bonheur!!

Wir wünschen euch schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2010!!

On vous souhaite à tous de très belles fètes de fin d´année, et ¨que du bonheur¨ en 2010!!


So, und wir fahren jetzt mit unserem neuen Boot zu unserem neuen Haus!!!!!

Voilà, on va vous laisser, on va aller prendre notre nouveau bateau pour se rendre à notre nouvelle maison!!!!!



...Comme vous pouvez le constater, tout va très bien pour nous, on vous envoie de gros bisous du Brésil.


Wie ihr seht, gehts uns gut und schöne Grüsse aus Brasilien.

Beijo grande de Thomais e Mahie

Bolivien zum 2.

Hola,

der Bolivienbericht nach unserer Rückkehr aus Peru, fällt wegen Faulheit sehr kurz aus.

Kurz zusammengefasst: es hat uns wieder super gefallen und Bolivien mit seinen Chulitas ist eines unserer grossen Favoritenländer.


Hier haben wir auch durch Zufall Leini aus Sulz mit Christina getroffen

und noch Benni aus Laterns in Cochabamba besucht.

Hat also alles super gepasst und einen ausführlichen Bericht gibts dann in der Langgasse 62!!!!

Wednesday, December 30, 2009

Tchao Bolivia, Oi Brasil!!

Bolivie, tu es dans notre coeur!! Rejoingnant le top 5 de nos pays favoris, on a quitté la Bolivie avec un peu de ¨saudade¨. Après le Perou, notre 2ème virée en Bolivie n´a fait que confirmer notre 1ère impression: cholitas et fiestas, on aime on aime.
Mais le pays suivant n´étant pas non plus dépourvu d´interêt, nous sommes alors arrivés au Brésil avec joie...


Mais aussi, parce que un voyage de plus d´un an n´est pas fait que de joie et de bonheur, nous sommes peu à peu rentrés dans un temps de crise (nous n´avons pas de photos qui l´atteste, parce qu´en général, on prend des photos quand on est bien). Oui, moi particulèrement, j´ai rencontré une crise de voyage, avec ses questions et ses doutes: qu´est-ce qu´on fait ici, pourquoi on voyage, j´ai plus envie de me trimballer ce sac sur le dos, ... Les choses inhérantes à ce type de voyage longue durée, où on se fatigue à toujours être sur les routes, autant que l´on est heureux de les découvrir!!



Mais amis et famille, je peux l´annoncer tout haut: ce temps est terminé!! Après la pluie revient le beau temps, bien qu´ici au Brésil, il pleut...beaucoup!!



Après avoir traversés le continent de la Bolivie à la cote Atlantique au Brésil, nous sommes arrivés à Ilha Grande (ile au sud de Rio de Janeiro), avec l´idée de se reposer, de se régénérer au milieu d´une nature absolument magnifique, des plages de sables par dixaine, une ile magnifique sans vehicule, à explorer. Mais comme si les éléments s´acharnaient, durant la semaine de notre séjour là-bas, il n´a fait que pleuvoir!!! Une ile au creux de la main, et pas possible de sortir de la Pousada...


C´est alors qu´est arrivé le temps de Rio... Ahhhh Rio.... Le soleil est revenu à Rio, au sens premier et au sens figuré du terme. 10 jours de joie , de samba, de caipirinha, de nuit très très courtes... et de belles rencontres au coeur de Lapa, le quartier animé de Rio, culture, musique et vie nocturne. La joie de voyager et de rencontrer est de retour...




Nous sommes actuellement à Ouro Preto, petite ville coloniale du Minas Gerais, region au nord de Rio: un petit bijou au milieu des montagnes. On va passer les fètes ici, et déjà par avance: on vous souhaite de très belles fètes de fin d´année...



Les aventuristas avec leur sac à nouveau rempli d´énergie...

Sunday, December 13, 2009

L´epopée de la traversée vers la mer





Bonjour à tous!!!



Un petit coucou et de gros bisous de Rio...

Vous comprenez bien que depuis que nous sommes arrivés au Brésil, il est difficile de trouver une minute à soi, alors quelques heures devant internet...

Petit résumé depuis la dernière fois: après Pérou, retour en Bolivie, La Paz, Sucre, Cochabamba et coucou chez Beni, Santa Cruz jusqu´à la frontière brésilienne. Arrivée au Brésil le 24 novembre: notre anniversaire des 1 an et 2 mois de voyage!!! De là commence la grande épopée de la ruée vers la mer: Corrumba, Bonito, Campo grande, bus pour Sao Paulo, bus pour Parati, première plongée dans l´océan Atlantique!! Et enfin Ilha Grande... mais ça aussi c´était toute une aventure...