Wednesday, September 30, 2009

Ahhh la Bolivie

La Bolivie était un rêve depuis longtemps. Aujourd'hui exaucé, ce rêve n'est que plus magnifique: j'aime ce pays, sa culture, ses traditions et ses mamies à nattes et jupes plissées.



On est arrivé ici directement au coeur du sujet, avec une fète populaire à Potosi: Los Ch'utillos. La fète commence le 24 aout, avec la procession de San Bartolome, patron de la fète, et se prolonge le week-end qui suit avec 2 jours de musique et de danses jusqu'à tomber d'alcoolémie (les boliviens boivent, c'est un fait). Comme beaucoup de fète en Bolivie,c'est toujours un mélange de catholicisme et de rites andins, et c'est ça qui est interessant. Ainsi, notre ami Bartolome est un fin fumeur, buveur d'agua ardiente, et mangeur de coca. Il combat le diable "El Tio" qui sort de la montagne pour corrompre le petit peuple. Mais celle qui reste incontestablement la reine absolue des divinités andines, c'est la Pachamama, la terre-mère. Elle fait partie de tous les rites, de tous les moments. Ce jour-là, le 24, après prier San Bartolome, les familles se rendent en pélerinage sur la colline appelé "la Puerta", s'installent toute l'après-midi à un endroit à grand renfort de confettis, serpentins et biensur de chicha (la bière de mais), d'agua ardiente (shnapz locale à 96 degrés, pas mal...un peu fort...), de cerveza et surtout de coca. Là ils construisent une maison avec des pierres et y font des offrandes. C'est très impressionant, l'atmosphère est très spéciale et forte.




On a commencé notre périple en Bolivie par ce qu'elle a de profond, ses racines andines, mais aussi en ce qu'elle a de plus dur, la réalité de son histoire. Potosi est l'ancienne ville impériale de l'époque coloniale, la plus riche et le centre du Nouveau Monde, construite au pied de celle qui fut à l'origine de sa création et de sa gloire, le "Cerro Rico", la montagne riche.



Les mines d'argent du Cerro Rico ont alimenté pendant des siècles les appétits voraces des envahisseurs européens, qui ont pu construire leur empires sur le sang des indigènes réduits en esclavage. Ils ont saigné les veines de la montagne tout autant que celles des populations andines.



C'est assez terrible de visiter les églises de la ville et de voir ce faste, tous ses trésors d'argent. On peut s'extasier sur le travail artistique des orfèvreries, mais on peut pas oublier comment ça a été obtenu. Aujourd'hui encore, des hommes continuent de travailler et de mourrir dans les mines, mais aujourd'hui c'est avec fierté qu'ils y travaillent, plus par domination. Leur conditions ne sont pas meilleures pour autant, la difficulté du travail est la même, la poussière, l'air suffoquant, la chaleur sont toujours là, et ils continuent de se battre pour revendiquer leur statut. Mais c'est leur vie et ils en sont fiers... et ils meurt à 40 ans. Cette montagne est leur histoire. La visite des mines est un moment fort et intense. On a rencontré Luis, ça fait 10 ans qu'il y travaille (y'en a qui meurt avant) dans les mines. Il gagne 8 bolivianos pour 1 kg d'argent!!! Ça fait 80 centimes d'euro, il doit sortir par jour, au minimum 30 kg pour rentabiliser sa journée: sans commentaires...

L'histoire bolivienne est triste et révoltante avec toutes ses guerres perdues et cette succession de vampires venus pomper les richesses de la Pachamama.
J'me dis souvent que c'est pas difficile de comprendre pourquoi les cultures antiques comme les incas crurent en l'existence de la terre mère, quand on connait toutes ses richesses minérales, mais surtout quand on découvre les paysages de la Bolivie, c'est absolument magnifique!!




Ce volcan par exemple, l'"Ojo del Inca" à Tarapayan, près de Potosi. C'est un lieu hallucinant, un cratère de volcan presque parfaitement rond, avec une eau à 35 degrés, où des bulles s'échappent et vous chatouillent de partout. On sent le volcan qui ronronne et l'eau qui vous caresse. Les incas connaissaient bien évidemment les lieux, et le vénéraient. Comme je les comprend, y'a beaucoup d'énergie qui se dégage de cette lagune, c'est presque difficile à décrire.



Ahhh Bolivie... je crois que c'est mon article le plus sérieux et le plus spirituel (plus que celui de l'Inde...), en tout cas ça m'inspire pas mal.

Un mois à Sucre
On a décidé de faire une pause de voyage, ça faisait 11 mois qu'on était sur les routes, Sucre a été notre chez nous pendant un mois. Un appart avec cuisine-salle de bain, des cours d'espagnol et un peu de volontariat (là ce sont les gamins de la garderie où je suis restée un mois), voilà ce qu'a été notre programme pendant ce temps... et ça fait du bien. Et Sucre, la ville parfaite: pas trop grande, il fait pas froid comme à Potosi (on est pas à 4000m d'altitude ici), et c'est la fète tout le temps. C'est une ville moderne, universitaire, bondé de jeunes fringués à l'occidentale, sortant dans les bars et se réunissant dans les parcs. Ça contraste pas mal avec le reste du pays, mais heureusement, il y a le marché, le coeur de la ville. Le Marché Central de Sucre est l'un des plus beaux d'Amérique Latine, et pour moi le plus beau que j'ai vu. On avait déjà not'es p'tites habitudes, après l'école (les cours d'espagnol), un p'tit menu au marché et jus de fruit pour le dessert: Ahhh c'était bien...

Et là, on est sur la route de nouveau, on a même quitté la Bolivie. Du Chili, on est arrivé au Pérou, là on vous écrit de Cuzco, mais... Bolivie, on va y revenir bientot...
Allez une p'tite photo de mes chouchoux en attendant...

Thursday, September 24, 2009

Anniversaire / Geburtstag


Die Gläser hoch, da wir heute unseren 1jährigen Reisegeburtstag feiern!!!
Wir trinken auf euch und wir hoffen ihr trinkt auch eins auf uns.
Amies amis, levez vos verres, car aujourd'hui nous allons célébrer nos 1 an de voyage!!!
Alors ce soir on va boire en votre honneur et espérons que vous aussi vous allez boire un coup en pensant à nous.




Wir haben hier noch ein paar Fotos von unserer Reise für euch, damit ihr uns nicht vergesst.
Und ihr könnt beruhigt sein, denn wir haben euch auch nicht vergessen und ihr begegnet uns überall auf der Welt.


On vous a aussi préparé une petite sélection de photos de nous au cours du voyage pour que vous vous souveniez de nous.
Et vous pouvez être tranquille, nous on vous oublie pas, on vous rencontre régulièrement à travers le monde.



Um dies zu sehen, könnt ihr in das extra für euch angelegte Album "Amigos" reinklicken.
Dies ist ein lebendes Album und wird laufend erweitert.


Pour en avoir le coeur net, vous pouvez vous balader sur notre nouvel album photo intitulé "Amigos".
Et surtout, soyez sùr que cet album restera vivant jusqu'à la fin de notre voyage, et sera complété régulièrement.








Un besito fuerte de los dos lindos latinos vum Elsass und Vorarlberg!!!


Tomarie


Argentine

...Notre arrivée en Argentine n'a pas été de tout repos. Si vous suivez aussi les messages de Thomas, vous aurez compris pourquoi. Pour les autres, je vais en faire un petit résumé: De Udaipur au Rajasthan, 15h de bus pour Bombay, puis avion pour l'Angleterre. On atterrit à Heathrow et hop, un train jusqu'à Gatwick parce que c'est là qu'on a notre avion pour... Madrid. Et enfin avion de Madrid à Buenos Aires. En tout 3 jours de voyage, avec en prime un petit virus indien dans les bagages tout droit venu d'Udaipur: les toilettes les plus propres sont celles de Heathrow sans hésiter, c'est vérifié!!



Mais mis à part ce détail (qui nous a quand même poursuivit pendant 10 jours), nous voilà en Argentine!!! Ahhh l'Argentine, ils savent vivre ici!! Après un temps qui restera pour nous riche en vie, en couleurs et en spiritualité, le temps glorieux des viandes bien épaisses et savoureuses est revenu!!!

Après un régime légumes-lassi-cricket et une diète en viande, en alcool, nous voilà arrivés dans le pays qui est exactement l'extrème opposé de l'Inde. Ici, bonjour viande, vin, fernet-coca (la boisson fétiche argentine: savoureux), bière d'un litre!!! et biensur bonjour foot (quoi que ils sont plutot mal au point en ce moment, hein Diego...)... et tout toujours en grande quantité.


On a eu la chance de pouvoir percer un peu le secret de l'"Asado", le barbecue argentin. Ils sont et resteront pour moi les maitres incontestés de la viande sur le grill: un pur bonheur pour les papilles!!! Et comme nous l'a enseigné Tito, maitre "asadeur": tout est dans le feu.



Leur rythme de vie tardive n'est pas non plus une légende: le soir on mange à 10h!!! et on va en boite après 3h: rythme argentin!!! Alors biensùr c'est pas une surprise à Buenos Aires, si on nous invite à une after (normalement la fète après la boite de nuit vers 5-6h), le dimanche après-midi à 15h!!!



On est resté 2 semaines à Buenos Aires à faire le plein de bonne tablée, bonnes festouilles, mais aussi de vie culturelle, musées, spectacles, concerts, marchés artisanaux, cinés... sacrée ville!!Buenos Aires parait moins être une capitale sud américaine qu'européenne, où tout fait penser à la vie européenne. Avec tout ce qui va avec, puisque c'est le seul endroit où on a vu des gens fouillés les poubelles durant notre voyage. La pauvreté ici est tout aussi présente qu'ailleurs mais revait d'autres formes, et des gens dans la rue, on en a vu beaucoup: ville de contraste, riches et très pauvres.




Et nous voilà de nouveau sur la route, direction le nord, Mendoza, Tucuman, on commence progressivement à quitter se sentiment d'Europe du sud qui l'on ressent dès qu'on arrive en Argentine. Pour nous d'ailleurs les argentins sont les italiens d'Amérique Latine. Mais plus on se dirigeait vers le nord, plus on vivait une transition vers le monde andin: les visages, les noms des villes, tout commençait à prendre une sonorité andine, avec un endroit qui a marqué cette différence: Amaicha del Valle. La culture indigène y tient une identité propre, où les gens revendiquent ce statut: on commence à respirer un air mystique, la Pachamama n'est pas loin...




Et on s'approche de la Bolivie, mais Argentine, on aime. On l'a quitté avec l'idée d'y revenir peut-être, rien que pour profiter encore de son rythme de vie tardive, sur une petite place de village, à 10h du soir, à se déguster un bon gros chorizo, ou un lomo à l'Azado, avec un petit verre de vin ou de fernet-coca, et pourquoi pas un Maté jusqu'à 3h du mat...

Tuesday, September 22, 2009

Argentina

Argentina: endlich wieder Fussball, Bier und Fleisch!!!
Die ersten 2 Wochen verbrachten wir in Buenos Aires, das für uns nach Indien wie Europa war.
Und wir haben es in vollen Zügen genossen, sind auf Konzerte gegangen, Discos, Theater und viele Märkte besuchten wir und gegessen haben wir wie die Fürsten.
Ich kann nur eines sagen, der Ruf das die Argentinier das beste Rindfleisch haben, stimmt zu 100%!!!
Während diesen 2 Wochen machten wir noch einen kurzen Ausflug für 2 Tage mit der Fähre nach Uruguay ins kleine Städtchen Colonia mit seinen Ruinen und alten Autos(siehe Fotos Uruguay).
Ich hab die Argentinier sofort wieder in mein Herz geschlossen. Sie sind super freundlich und hilfsbereit und vor allem verstehen Sie es, das Leben zu geniessen. Beim Essen sind Sie fast schon ein bisschen verrückt, denn alles schmeckt einfach sensationell und die Portionen sind riesengross. Das Bier bekommt man in 1 Liter Becher und die Steaks gibt's glaub ich nur kiloweise!!!!
Doch ist auch die grosse Armut die hier in der Stadt herrscht nicht zu übersehen, doch der Stolz der Leute hindert sie mehr oder weniger am betteln und so versucht jeder irgendetwas zu verkaufen.
Nach Buenos Aires gings quer durchs Land in die Weingegend von Mendoza, nahe der Chilenischen Grenze. Die Bodegas(Weinkellereien) und der gute Rotwein habens uns in der Gegend angetan.
Von Mendoza fuhren wir weiter Richtung Norden nach Salta und in ein paar kleine Dörfer,wos auch wieder Wein gab und man schöne Wanderungen zu Wasserfällen und kleinen Flüsse wo man ein argentinisches Picknik mit Fleisch und Mate geniessen kann.
Je weiter nördlich wir kamen umso mehr konnte man den andinen Einfluss spüren.
Die Landschaft verändert sich, es gibt Kakteen, Lamas, Berge mit unterschiedlichsten Farben und auch die farbenfrohen Kleider erinnern immer mehr an Bolivien. Zudem werden die Nächte immer kälter.....nix me mit nakig schlofa!!!!
Es hat richtig Spass gemacht Argentinien als erste Land in Südamerika zu besuchen und ich hoffe Diego Armando Maradona schafft doch noch die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika, denn ansonsten bekommen die Argentinier die volle Krise und das wird auch Gott Maradona nicht verziehen!!!!

Bis zum nächsten mal, und dank Stephanie trinken wir nun regelmässig Fernet Branca mit Cola...müsst ihr mal probieren!!
Tom

Monday, September 21, 2009

3 Kontinente in 3 Tagen Bombay-London-Madrid-Buenos Aires

Nachdem wir uns in unseren letzten Tagen in Indien noch eine ordentliche Magenverstimmung eingefangen hatten und uns die Zeiten auf der Toilette untereinander aufteilen mussten, gings am 19.07 von Udaipur (eine Stadt in Rajasthan) mit dem Nachtbus in 16h nach Bombay.
Am Morgen im Zentrum in Bombay angekommen suchten wir gleich McDonalds auf, nicht um zu essen , sondern um die saubersten Klo's in Indien zu benutzen. Nach diesem Besuch gings uns zwar etwas besser, doch war uns nicht nach Sightseeing in Bombay.
Also gings ins Internetcafe (mit Klo) für ein paar Stunden um die Indienfotos für unseren Blog hochzuladen. Am Abend fuhren wir zum Airport wo wir um 02:00 morgens einen Flug nach London hatten.
Am Morgen des 21.07 in London Heathrow angekommen, mit dem Bus zum anderen Flughafen Gatwick gefahren und bis am Nachmittag auf den Flug nach Madrid gewartet.
In Madrid ein Sandwich und ein Bier zu mir genommen und um Mitternacht gings weiter nach Buenos Aires.
Am Morgen des 22.07 sind wir dann endlich völlig gerädert in Buenos Aires angekommen und als wir den Flughafen verliessen kam der nächste Schock. Es war einer der kältesten Tage der letzten 10 Jahre mir 4 Grad und das nach konstanten 40 Grad in den letzten Wochen!!!Arschkalt!!!
Ab gings ins Zentrum wo wir uns einquartierten, danach in ein Restaurant zum Mittagessen mit einer Flasche Wein, und auf Stephanie's Empfehlung eine Milanesa a la Napolitana(das ist Schnitzel mit warmem Käse und Tomaten obendrauf).
Danach nur noch schlafen, schlafen, schlafen,......
Das kommt raus wenn man die Kontinente wie die Unterhosen wechselt!!

Hasta luego y saludos vom Kontinent der Kontinente
Tom

Tuesday, September 15, 2009

Indien ist anders

Hallo ihr, ich hoffe ihr habt den Sommer genossen und eine gute Zeit gehabt.
Ich hab unserem Blog auch eine Sommerpause gegönnt, aber jetzt ist es wieder an der Zeit zur Aktualisierung.
Nach der wunderschönen Zeit in Nepal sind wir Anfang Juni wieder zurück nach Indien gereist. Aufgrund der Grösse Indiens haben wir uns auf den Norden und Rajasthan beschränkt.
Zuerst haben wir eine Gegend mit Palästen (Orcha) und Tempeln (Khajuraho) mit erotischen Sculpturen angeschaut. Das spiegelt schon ein bisschen den Kontrast wieder der in Indien herrscht.
So prüde sie auch sind, siehst du hier die wildesten akrobatischen Übungen.

Danach bewegten wir uns weiter Richtung Norden um der Hitze zu entkommen, da es bei bis zu 45 Grad auch für uns ein bisschen zu heiss war(da nützten auch 5 Duschen am Tag und 6-7 Liter Wasser nichts mehr).
Wir stoppten in 2 heiligen Städten. In Haridwar erlebten wir Indien pur ohne Touristen und die allabendliche Zeremonie mit baden im Ganges ist unvergesslich(siehe Filme)!!
Dagegen ist es in Rishikesh, wo die Beatles damals ihre Erleuchtung gefunden oder gesucht haben, sehr touristisch mit Unmengen von Gurus und falschen Sadhus. Hier haben mir besonders die spirituell angehauchten Touristen mit ihren indischen Kleidern gefallen. Kam mir so vor wie wenn die Japaner bei uns in Lederhosen und Tirolerhut herumspringen.

Weiter gings nach Ladakh wo wir 2 Wochen im Tal des Indus und dem Nubra Valley waren.
Voll schön, eine wüstenähnliche Landschaft auf 4000m und es gab sogar Kamele. Da uns nach Nepal die Motivation zum trekken fehlte haben wir uns wieder einmal ein Moto ausgeliehen und sind so in verschiedene Seitentäler und Dörfer gefahren, haben dort übernachtet, Kloster angeschaut und den höchsten befahrbaren Pass den Kardung La mit 5600m überquert...war saukalt dort oben!!
In Ladakh ist es sehr ähnlich wie in Nepal da hier auch der Buddhismus praktiziert wird.

Die letzten 10 Tage besuchten wir noch einige Städte in Rajasthan. Wirklich beeindruckend die Paläste der Maharajas mit all dem Prunk und Reichtum. Auch die Kleider der Inderinnen mit ihren intensiven Farben sind a Traam!

Und nun zur Überschrift: Indien ist anders

Indien war für uns das bisher eindrücklichste und auch schwierigste Land das wir bereisten. Hier gibt es einfach nichts was es nicht gibt.
Der Strassenverkehr ist schon etwas was man sonst nirgendwo sieht. Die Strasse teilen sich Busse, LKW's, Autos, Moto- und Fahrradrikschas, Kühe, Schweine, Affen, Elefanten, Esel, Kamele, Radfahrer, Motos und Fussgänger und das alles unter einem Gehupe, dass dr trümmlig würd!!
Im Zug ist es nicht viel anders, die Leute liegen kreuz und quer übereinander und es findet sich immer noch ein Platz den es gar nicht gibt.
Die Leute sind im allgemeinen sehr nett und wir haben oft auf Fahrten Essen angeboten bekommen und ablehnen wird nicht akzeptiert. Wir hatten super Erlebnisse mit den Leuten, sind zum Essen nach Hause eingeladen worden und haben Unmengen von Chai mit Ihnen getrunken.
Jedoch hat es meiner Meinung nach einfach zuviele Leute in diesem Land und Privatsphäre ist nicht dasselbe wie bei uns. Du bist einfach nie allein und wenn du ein Buch liest lesen 5 Inder mit dir mit und die Frage"Where from" kann einem echt den letzten Nerv ziehen.
Alles in allem hat uns Indien gut gefallen auch wenns manchmal wirklich anstrengend war und die Inder richtige Nervsäcke sein können(mir waren manchmal die Kühe lieber), aber das kulturelle Leben und die Kontraste zu allem andere auf unserer Welt machen Indien sehr speziell.
Aber wir kommen nicht wieder, obwohl eine Masala Dosa und ein Bang Lassi wären schon ab und zu mal gut.

Namaste Tom

Ach ja, und wie die indischen Männer ihre Hosen tragen ist einfach supersexy ;-)!!!