Friday, May 14, 2010

Mot de la fin?!?

Alors les nouvelles?!!!

Pour la plupart, vous savez déjà, puisqu'on a eu l'occasion de vous rencontrer, ou de vous parler au téléphone. Et pour les autres: NOUS SOMMES RENTRES!!!!!!

Ce fameux volcan n'aura pas eu raison de nous!! On a réussi à slalomer (les autrichiens sont forts pour ça) entre les cendres, et on a retrouver le chemin de la maison. Enfin de la nouvelle maison...en Autriche.

Le plus fou est que ça fait déjà 3 semaines!!!! Et il faut absolument vous rendre compte (mais peut-être que vous le savez déjà et c'est plutot à nous de réaliser) que le temps ici passe à une vitesse absolument innaceptable!!! De retour dans la marmite occidentale, on a été propulsé dans ce rythme de fou sans comprendre ce qui nous arrivait, et ça fait déjà 3 semaines!!! C'est dingue!

Mais passons au delà de tout ça, puisque d'un autre coté, nous avons déjà revu pas mal de monde, à Rankweil, dans le coin du Haut-Rhin et à Strasbourg: et ça, ça fait carrément plaisir!!!

De voir toutes vos petites gueules, ça fait du bien!!!!

Alors oui, de retour, on est de nouveau dans le coin, avec les bons et les moins bons coté, mais pour le meilleur!! Si vous voulez partager tout ça avec nous, juste un truc: hesitez pas!! Contactez-nous!!

C'est vrai que pour ce voir maintenant c'est un peu plus compliqué qu'avant, maintenant il faut traverser notre amie la Suisse, mais elle n'est pas si grande que ça, heureusement.

Et voilà, aujourd'hui, pour Thomas et Marie démarre aussi une nouvelle étape de vie: celle de la vie à deux. Effectivement ça fait déjà plus d'un an et demi qu'on vit ensemble, mais vivre ensemble dans une maison, dans cette vie du quotidien, c'est aussi nouveau pour nous!! Et un autre pays pour moi, ça fait aussi un certain changement. J'aime à penser de temps en temps, que pour moi le voyage continue, puisque je ne suis pas revenue à la case départ... nouvelle étape du voyage: l'Autriche, Vorarlberg, ville: Rankweil.

En tout cas c'est un départ, ça c'est sur, et pour les gens qui sont venus à cette fète "semi"-surprise du 24 avril à Rankweil, pour ceux qui l'on organisé, mon frère Jean et les K'sos (http://www.myspace.com/ksos68), le groupe mythique de la région sud-Alsace, La soeur de Thomas, Claudia: MERCI!!! VIELEN DANK!!! C'était formidable.

Pour vous faire partager ou revivre l'atmosphère, quelques photos, peut-être les dernières sur ce blog, on sait pas trop encore, mais... si c'est le mot de la fin...

SABAIDEE!!!!!!

Sunday, April 18, 2010

Colombie et fin à Barcelone... peut-être la fin?!?

Et oui, tout à une fin!!! Nous ça fait un moment qu'on s'y prépare, heureusement!! C'est ainsi qu'on a eu la merveilleuse idée de choisir la CCC, la cote caraibe de Colombie pour terminer notre voyage: quoi de mieux?!?
Après le Brésil, on est arrivé heureux en Colombie. Déjà parce que ça fait du bien de changer un peu, parler espagnol, voir d'autres telenovelas, ... et aussi parce que la Colombie, c'est un pays absolument superbe.

On a passé un mois en Colombie, avec la certitude de revenir lors d'un prochain voyage, parce qu'il y a tant de choses à voir, et que notre plan était de "glander sur les plages du nord caraibe pendant 3 semaines": épuisés par notre périple hallucinant à travers le monde, vous comprenez bien qu'on avait besoin de repos!!!

Mais il est vrai qu'on a un peu modifié nos plans, puisque notre destination primaire s'est avéré être le nouveau lieu de rencontre pour jeunes touristes asoiffé de "amazing sensations", et qu'on ne peut plus les voir en peinture.
Nous sommes donc allez dans la même zone, près de Santa Marta, mais dans les hauteurs: nous sommes arrivés dans un petit coin de paradis au milieu des montagnes: baignades, cascades, balades, et sculpture sur bois avec un artiste local...

Mais cela aussi c'est déjà fini, puisque nous avons pris l'avion le 12 avril pour Barcelone, ou nous passons un séjour de décompression, afin de se reacclimater à la vie cruelle que nous connaissons tous!!
Et pour nous y aider, Claudia, la soeur de Thomas et son mari nous ont rejoint, où nous célébrons déjà notre retour à l'aide de binouze, bons vins, bons restos et un match du FC Barcelone gagné 3/0 contre La Coruña : Que demande le peuple?

Et le sort nous a joué un tour: va t'on rentrer ou non?
Un volcan s'oppose à notre retour!!! Nous vous écrivons donc aujourd'hui dans la tension la plus complète dans l'attente de notre avion de demain 20 avril, alors: rentrer? Rester à Barcelone? Ou repartir en Colombie (puisque les avions pour l'Amérique du Sud fonctionnent...)?...


Nous vous tiendrons informé...

Friday, April 9, 2010

Brasil

Den Karneval haben wir an 3 verschiedenen Orten gefeiert: Olinda, João Pessoa und Aracati.
In Olinda hat es einen traditionellen Karnaval (der dauert glaub ich fast 1 Monat lang), die vielen Tanz- und Musikgruppen die mit ihren traditionellen Tänzen und Trommelmusik durch die schmalen Gassen der Altstadt ziehen sind echt ein Erlebnis.
Die 2 anderen Orte unterscheiden sich nicht sehr von unserem Karneval.
Laute und durchschnittliche Musik und viel zu trinken!!
Mit unseren Grundkenntnissen aus der Heimat haben wir auch hier gut abgeschnitten, aber es blieb im Rahmen.

Nach dem Besuch an einem der schönsten Strände Brasiliens (Jericoacoara) sind wir weiter in den Norden nach São Luis. Hier hatte ich bei meiner ersten Brasilienreise schon eine tolle Zeit in dieser Kolonialstadt und wir besuchten öfters das sogenannte Laboratorio.
Das ist eine kleine Bar (Cachaceria) in der Zuckerrohrschnaps mit verschiedensten tropischen Früchten angesetzt und konsumiert wird. Schmeckt voll gut und ist gefährlich stark wie unser Reisefreund Romein bestätigen kann.

Von São Luis aus hatten wir einen wunderschönen Inlandsflug über den Amazonas nach Manaus.
Sieht echt genial aus, diesen Fluss und die riesige Dimension des Urwaldes von oben zu sehen.
Da in der Amazonasregion das Schiff das Hauptverkehrsmittel ist, sind wir von hier in 6 Tagen mit dem Boot nach Tabatinga an die kolumbianische Grenze gefahren.
Eine super Zeit!!!
Die Nächte und auch ein grossteil der Tage werden in der Hängematte verbracht und wir haben viele Familien, Kinder und Rucksackreisende kennengelernt.

Zu Brasilien selbst:
Sie sind mir hier schon des öfteren auf den Sack gegangen.
Die Sachen die mich auf der ersten Reise noch faszinierten, nervten doch manchmal.
Die berühmte brasilianische Offenheit und Kontakfreudigkeit ist sehr nett, aber meist steckt halt nicht sehr viel dahinter.
Und wenn man bedenkt, dass im 5. grössten Land der Welt praktisch nur 1 Fernsehkanal mit Telenovelas, Futebol(ok, das wird akzeptiert) und Big Brother geschaut wird....naja!!!

Aber es hat immer Spass gemacht mit ein "bem gelada" (kaltes Bier) zu trinken!!!!!

Während ich das hier schreibe sitzen wir gerade in einem kleinen kolumbianischen Bergdorf und geniessen die letzten Tage unserer langen Reise. Und es gefällt uns sehr gut hier in Kolumbien.

Muy chévere y hasta luego

Tomarie

Thursday, March 11, 2010

Brésil

Que dire, que dire? Du bon, bu moins bon?
Mais je vais commencer par la fin: Brésil, on est content de partir, mais on reviendra avec plaisir!!!
Ça fait 3 mois qu'on voyage au Brésil, pays grand comme l'Europe... des km, on en a fait!!!
Fatigués, on entame notre dernier mois de voyage avec joie: joie parce qu'on continue d'en profiter au maximum, et aussi parce qu'on approche de la fin!!! Et la fin signifie se la couler douce sur les plages des caraibes: le voilà notre joli programme pour cette fin.
On vient de franchir la frontière colombienne avec le Brésil après 6 jours incroyables de bateau sur le plus grand fleuve du monde.

Pour resituer notre trajet...
Du Pantanal à Ilha Grande; Rio; Minas Gerais avec Ouro Preto et Diamantina; Bahia avec tout d'abord Caraiva, Salvador et Itaparica, Imbassai; remontée de la cote atlantique avec Olinda, Joao Pessoa, Aracati, Jericoacoara et Sao Luis; avion de sao Luis à Manaus, et remontée de l'Amazone jusqu'à Tabatinga, ville frontière avec Leticia en Colombie.

... ses étapes et ses temps forts, en quelques mots:

  • Pantanal: la camargue brésilienne, tout est vert, de l'eau partout, et des cow-boys...c'est la campagne profonde!
  • Ilha Grande: gros paradis innondé de pluie...
  • Rio de Janeiro: aaahhhh Rio... samba, joie, beauté, j'aime...
1er temps fort de notre passage au Brésil: c'est une ville envoutante et vibrante dans un cadre naturel dingue... et sans aucun doute notre meilleur moment musical au Brésil!! Rencontres avec des musiciens incroyables qui vous laisse la bouche grande ouverte tellement c'est bon, le corps qui s'agite sans controle au son d'un rythme extraterrestre... purs moments!!! Aaaahhh Rio...

  • Minas Gerais: le coeur colonial du Brésil, trésor minéral au milieu des montagnes et des cachoeiras (cascades)
2ème temps fort de notre passage au Brésil (p. au B.): Ouro Preto où on a passé les fètes de fin d'année. On s'est sentie bien à Ouro Preto, une ville reposante avec des gens extras. C'était comme se sentir à la maison, avec nos nouveaux amis chez qui on est resté 2 semaines.

  • Bahia: le coeur noir africain du Brésil, lieu de notre rencontre il y a plus de 4 ans... Salvador da Bahia, l'ile d'Itaparica et le Mocambo... Bahia et ses Acarajés, ses moquecas...mmmmhhhh... pour ceux qui ne connaissent pas, un conseil est de vous rendre très vite là-bas pour découvrir les merveilleuses spécilalités culinaires de Bahia!!
3ème temps fort de notre p. au B.: Salvador est toujours un temps fort... c'est la 3ème fois qu'on retourne à Salvador, largo 2 de Julho, notre quartier adoré, Itaparica et le Mocambo... c'est comme si on rentrait à la maison à chaque fois. Mais le plus fort, c'est les personnes que l'on revoit à chaque fois: Barbara, c'est toujours un immense plaisir de te revoir.
MAIS cette fois-ci, c'était encore plus exceptionnel!!! On avait rendez-vous avec Malaika qui vit au Brésil depuis presque 2 ans déjà, quel plaisir de revoir les amis après si longtemps!!! Et, comme pour complèter encore le tableau des gens qu'on aime: Salomé, Martin et leur puce, Leonore nous on rejoint: Que bom!!! Plus de 10 jours ensemble après 1 an et 4 mois de voyage: ça fait du bien de revoir les gens qu'on aime: on vous aime!!!

  • Le carnaval au Brésil en 3 étapes:
Pré-carnaval à Olinda, Frevo, Maracatu, le carnaval va être chaud à Olinda...
Pré-carnaval à Joao Pessoa, Folia da Rua, festif festif...
Carnaval à Aracati: il est où le stand de cachaça?
4ème temps fort de notre p. au B.: indépendant de notre volonté, on ne peut pas passer à coté du carnaval au Brésil. Il est partout, sur toutes les bouches, on ne parle que de ça, c´est le moment de l´année!!! 5 jours sans compter le mois qui précède le carnaval, de fètes, de musique (de merde en général, et toujours la même en plus), de foule de gens complètement bourrés à la bière ou à la cachaça (le rhum brésilien), ... c'est la fète quoi!!!
Nous on était content que ça se finisse... Il y a heureusement de belles fètes de carnaval au Brésil, comme Salvador, Olinda, ou Rio, mais c'est blindé de monde (de pick-pockets aussi), et c'est très cher pour se loger, alors... on a choisi la version populaire et pas cher...

  • Jericoacoara: détente post-carnaval... plage, tranquille couché de soleil sur sa dune de sable mythique... mais y'a plus de hippie!!
  • Sao Luis, Maranhao: le petit Salvador, ville du reggae, on aime!!! Colonial, coloré, très africain, pauvre mais très charmant. on a rendu quelques visites joyeuses au "laboratoire à cachaça", où Batista continue de faire ses experiences de mélanges avec d'innombrables fruits...
  • Manaus et l'Amazonie: ville immense au coeur de la forêt immense, au bord d'un fleuve plus qu'immense...
5ème temps fort de notre p. au B.: le bateau de Manaus à Tabatinga, frontière avec la Colombie: quelle ambiance!!! il faut vous imaginer la vie normale de plus de 130 personnes dans moins de 100 m2. Des hamacs partout, installés pour 6 jours, formant des espaces de vies, des ruelles entre lesquelles on circule, des gamins qui courent entre les hamacs, bousculant des ados assis dans des hamacs et écoutant de la musique sur leur portable, plus loin sur un banc, 3 petites vieilles qui discutent pendant des heures... histoires de rencontres entre des gens qui voyagent, qui rentrent chez eux, qui travaillent...
En quelques jours on partage la vie de pleins de monde: nos "voisins de hamac", une famille de Jutai, 3 générations avec une grand-mère qui a la pèche. Une autre famille derrière nous, 2 filles et leur maman, avec leur famille de lapin. Et les 3 gamins qui adorent notre jeux du Back Gammon, Fernando et sa très jeune maman... toutes se vies...
Et la vie coule comme ce fleuve gigantesque...


A chaque étape, on change de pays: entre le coeur marécageux du Pantanal, la folie carioca de Rio, le coeur africain de Bahia et l'immensité de la forêt amazonnienne, des mondes différents se cotoient. Et pourtant ils se définissent tous avec fierté en tant que brésilien: tous différents mais tous unis autour des mêmes symboles, qui forment leur identité: le football, le carnaval et les novelas, toujours aussi populaires au Brésil.

Les novelas et leur coté artificilel: des mondes de riches qui vivent dans des maisons immenses, et des gens sous leurs ordres: bel artifice, mais tout le monde veut y croire. Dans la rue, on croise des stars de telenovelas plus vraies que les vraies. Là où on les adore, c'est quand les gens se prennent en photo, c'est tout un poème!! des modèles, des vrais!!!

Brésil, alegria, festas, football et carnaval, tout tourne autour de ces notions... à la longue, on a envie de voir un peu autre chose... les brésiliens sont ouverts , gentils et toujours très accueillant, mais leur coté exubérant et super-nationaliste fatigue peu à peu.

S'ils sont extrèmes, ils le sont aussi avec la religion: c'est le pays champion toute catégorie en ce qui concerne le bysiness religieux, où notre ami Jesus, pour t'accepter dans sa maison, attend de toi une contribution financière mensuelle. Chaque mois, sur la petite fiche de paie des amis de Jesus, est prélevé est montant fixé en fonction de la volonté de chacun de sauver son ame: c'est véridique. Mais qui parle de secte, non!!!

Brésil, pays de bien des extrêmes, société de consommation à l'américaine, de la beauté superficielle à coup de fer à cheveu ou de chirurgie esthétique, pauvre dans bien des domaines, mais qui garde toujours sa bonne humeur: alegria alegria, tchao tchao!!!

Nous on continue notre route: BUENOS DIAS COLOMBIA!!!
... et à bientot... parce que notre retour approche......

Wednesday, February 3, 2010

Brasil

So, jetzt sind wir schon mehr als 2 Monate in Brasilien.
Zeit mal wieder was zu schreiben.
Von Bolivien aus gings mit dem Zug an die brasilianische Grenze direkt ins Pantanal. Dies ist das grösste Sumpfwassergebiet der Erde wo wir eine Tour machten und Millionen von Kaimanen und viel Geflügel (hab mir die Namen dieser Vögel nicht gemerkt) sahen.






Dies abgehakt wollten wir nur noch Richtung Atlantik, da wir schon lange nicht mehr am Meer zum Baden waren - das letzte Mal in Thailand. Deswegen nahmen wir eine 36stündige Busfahrt quer durch Brasilien auf uns und sind auf die etwas südlich von Rio gelegen Insel Ilha Grande gefahren.
Wir hatten allerdings ein bisschen Wetterpech, da es 5 von 7 Tagen geregnet hat.
Wurst, wir sind trotzdem an den Strand schwimmen gegangen.
Danach in Rio de Janeiro(für uns trägt sie zurecht den Beinamen Cidade maravilhosa-wunderbare Stadt) blieben wir 10 Tage. Da wir beide schon einmal in Rio waren, brauchten wir keinen Zuckerhut und keine Christusstatue mehr besichtigen...zum Glück!! Das hiess für uns am Tag die Strände von Ipanema und Copacabana geniessen und in der Nacht beim wirklich sehr lebhaften Nachtleben Rios mitmachen.
Sehr intensiv das ganze!!!
Weihnachten und Neujahr verbrachten wir in Ouro Preto im Bundestaat Minas Gerais im Landesinneren. Wir hatten die Möglichkeit über Couchsurfing bei Leuten zu wohnen und die Festtage zu verbringen. War echt cool und wir hatten eine super Zeit und viele nette Leute kennengelernt.
Minas Gerais war früher eine Goldgräberregion und es gibt viele schöne Kolonialstädte zu besichtigen. Besonders schön sind die vielen Wasserfälle in jedem Dorf die in weniger als einer Stunde Gehzeit zu erreichen sind.






Zurück am Strand verbrachten wir ein paar Tage mit Salome und Martin, die ihre Tochter Leonor, zum Ausspannen aller bei ihrer Oma in Salvador liessen. Hier machten wir Urlaub von den Ferien mit Strand, gutem Essen und Trinken. Gemeinsam fuhren wir weiter nach Salvador wo wir 2 Wochen bein Doña Barbara und Malaika zu Gast waren.


Wir sind mittlerweile ziemlich reisemüde und waren daher sehr glücklich in Salvador und Itaparica ein halbwegs normales Leben, mit Familienanschluss zu führen.
Sich um keine Busabfahrtszeiten zu kümmern, keine Wäscherei suchen, all die kleinen Sachen die nach 16 Monaten auf Reisen doch ziemlich nerven.
Unsere weitere Reiseplanung ist es den Karneval die nächsten 10 Tage noch intensiv mitzufeiern, weiter Richtung Norden zu reisen und so wenig wie möglich touristisches Zeugs anschauen. Klingt fast schon als ob ich eine Touristenallergie habe ...werd mal einen Doktor aufsuchen!!
Weiter solls dann mit einem Inlandsflug von Sao Luis nach Manaus, danach mit dem Boot den Amazonas hinauf nach Kolumbien gehen, wo wir den letzten Monat unserer Reise an der Karibikküste mit Baden, Tauchen und Hängematte ausklingen lassen.
Ja ja das Ende naht. Irgendwie gehts schnell aber es reicht uns auch und wir freuen uns schon auf Zuhause.

So und jetzt Attacke und rein in den Karneval!!
Ada